TEMPO Interaktif, Jakarta: Proses hukum warga negara Swedia yang merupakan tokoh Gerakan Aceh Merdeka masih berlangsung di Swedia. "Menteri Luar Negeri Swedia mengatakan proses sudah tahap menerjemahkan dokumen yang ditemukan dalam bahasa Aceh ke bahasa Inggris," ujar Direktur Eropa Barat Retno Mursadi, Rabu (9/3) di kantornya.Jaksa Lindstrand, ujar Retno mengutip Menteri Luar Negeri Swedia Laila Freivalds, masih mempelajarai dokumen yang ditemukan saat menggerebek kediaman tiga tokoh kunci GAM di Stockholm, Hassan Tiro, Malik Mahmud, dan Abdullah Zaeni.Proses hukum di tangan jaksa memakan waktu hingga 5 bulan sejak ditemukannya dokumen sekitar Juli lalu. "Menerjemahkan dari bahasa Aceh ke Inggris itu yang memakan waktu," ujar Retno.Menteri Luar negeri Indonesia Nur Hassan Wirajuda dalam pertemuan itu menyampaikan hasil pertemuan terakhir di Helsinki. "Kita masih cautious apa maksud dari self government itu," ujar Retno mengutip Menteri Hassan.Swedia sendiri melihat ada ketimpangan informasi antara pemimpin GAM di Swedia dengan di lapangan. Ada lack of expertise, ujar Retno yang harus disambungkan untuk mengetahui apa itu konsep otonomi khusus kepada anggota GAM di lapangan. "Swedia bersedia membantu untuk expert itu," ujar Retno mengutip Laila. Yophiandi-Tempo