INFO NASIONAL - Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa) adalah salah satu unit utama Kementerian Pendidikan, Riset, dan Teknologi (Kemendikbudristek) yang memiliki tugasuntuk menangani masalah kebahasaan dan kesastraan di Indonesia. Selain logo/semboyan Trigatra Bangun Bahasa, yakni “Utamakan bahasa Indonesia, lestarikan bahasa daerah, dan kuasai bahasa asing”, Badan Bahasa memiliki moto Bermartabat Bermanfaat. Bermartabat bermakna (1) terbentuknya pola pikir dari kalangan pegawai bahwa mereka adalah sumber daya yang memiliki wibawa dan kompetensi yang mumpuni serta (2) Badan Bahasa merupakan lembaga yang memiliki wibawa dan muruah serta tidak dapat dipandang sebelah mata. Sementara itu, Bermanfaat bermakna (1) apa pun tugas dan pekerjaan yang dilaksanakan, hal itudapat memberikan manfaat yang paling optimal bagimasyarakat serta (2) keberadaan Badan Bahasa harus dirasakan manfaatnya oleh masyarakat.

Beberapa capaian pada tahun 2023 telah mengangkat muruah Badan Bahasa sebagai lembaga kebahasaan yang mempunyai tugas melaksanakan pengembangan, pembinaan, dan pelindungan di bidang bahasa dan sastra. Selain penganugerahan gelar Pahlawan Nasional oleh Presiden Republik Indonesia kepada M. Tabrani, tokoh dari Provinsi Jawa Timur melalui Keputusan Presiden Republik Indonesia Nomor 115/TK/Tahun 2023 pada 6 November 2023, capaian besar lainnya adalah ditetapkannya bahasa Indonesia sebagai bahasa resmi dalam Sidang Umum (General Conference) UNESCO pada 20 November 2023.

Tiga program prioritas Badan Bahasa, yaitu Pelindungan Bahasa dan Sastra, Literasi Kebahasaan dan Kesastraan, serta Internasionalisasi Bahasa Indonesia diampu oleh empat satuan kerja pusat, yakni Sekretariat Badan Bahasa, Pusat Pembinaan Bahasa dan Sastra, Pusat Pengembangan dan Pelindungan Bahasa dan Sastra, dan Pusat Penguatan dan Pemberdayaan Bahasa serta 30 unit pelaksana teknis di lingkungan Badan Bahasa yang tersebar di 30 provinsi di Indonesia. Ketiga program prioritas tersebut dilaksanakan dengan nilai dasar pelaksanaan program, yakni fokus, berkelanjutan, dan kolaborasi.

Literasi Kebahasaan dan Kesastraan

Badan Bahasa telah melaksanakan peningkatan literasi generasi muda yang berjumlah 14.829 orang (745 di DKI Jakarta dan 14.084 di provinsi lainnya) pada tahun 2023 di 34 provinsi. Kegiatan di Provinsi DKI Jakarta ditangani oleh Pusat Pembinaan Bahasa dan Sastra. Sementara itu, kegiatan di 33 provinsi ditangani oleh UPT/balai dan kantor bahasa. Upaya bimbingan teknis pemberdayaan komunitas literasi telah dilakukan terhadap 923 komunitas (100 di DKI Jakarta dan 823 di 33 provinsi lainnya) dengan lokus pada tahun 2023 di 34 provinsi. Selain itu, target bahan penguatan literasi tahun 2023 yang berjumlah 100 bahan telah tercapai dengan perincian 80 buku cerita hasil sayembara serta 20 komik.

Indeks Kemahiran Berbahasa Indonesia Tahun 2023, sejumlah 88,07%, mengalami kenaikan dari data tahun sebelumnya, yakni 81,02%. Tim UKBI telah melayani 252.110 peserta uji dari Januari—November 2023. Pada tahun ini tim UKBI telah meyusun 700 butir soal UKBI Adaptif Merdeka. Sementara itu, pelayanan ahli bahasa dan pembinaan lembaga dalam Pengutamaan Bahasa Negara di lingkungan Badan Bahasatercatat pada tahun ini sejumlah 650 layanan dengan 138 pelayanan ahli bahasa melalui Pusat Pembinaan Bahasa dan Sastra serta 512 melalui balai/kantor bahasa. Selain itu, terdata sejumlah 1.536 lembaga binaan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa dalam Pengutamaan Bahasa Negara.

Sebagai salah satu produk Badan Bahasa, Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), khususnya KBBI Daring, pada tahun 2023 ini telah menembus 200 juta pencarian. Tepatnya pada 11 Maret 2023, pukul 10.20 WIB angka pencarian pada laman KBBI Daring di kbbi.kemdikbud.go.id menyentuh angka 200 juta. Selain itu, dalam hal keilmuan, Badan Bahasa berhasil menerbitkan edisi spesial Lexicography: Journal of Asialex (terindeks Scopus) dengan tema “Indonesian Lexicography”. Pada tahun ini pula, bersamaan dengan acara Seminar Leksikografi Indonesia, Badan Bahasa meluncurkan dua kamus bidang ilmu pertahanan, yaitu Kamus Strategi Pertahanan Udara dan Kamus Damai dan Resolusi Konflik. Selain itu, informasi etimologi, pelafalan dan penulisan yang sudah sesuai dengan kaidah terbaru, perbaikan definisi, dan aplikasi kompilasi kamus telah disempurnakan dalam peluncuran KBBI VI pada 28 Oktober 2023.

Pelindungan Bahasa dan Sastra

Ancaman kepunahan bahasa daerah makin hari makin kuat. UNESCO (2018) mengklaim bahwa setiap 2 minggu, ada satu bahasa yang punah. Oleh karena itu, keinginan untuk melestarikan bahasa daerah harus menjadi sebuah gerakan bersama. Pada Hari Bahasa Ibu Internasional 2023, yang dirayakan setiap 21 Februari, Indonesia terpilih sebagai co-organiser Peringatan Hari Bahasa Ibu Internasional di Paris,Prancis secara tatap muka (luring) dan daring. Kepala Badan Bahasa bersama Duta Besar RI untuk Prancis dan Gubernur Sulawesi Selatan mewakili Indonesia sebagai panelis dalam acara peringatan Hari Bahasa Ibu Internasional di Kantor Pusat UNESCO, Paris pada Selasa, 21 Februari 2023. Peringatan Hari Bahasa Ibu Internasional ini dimanfaatkan sebagai momen untuk makin mempertegas komitmen Indonesia dalam menjaga dan melestarikan bahasa ibu yang merupakan bahasa pertama yang diajarkan oleh orang tua kepada anak.

Dalam pembuatan produk pemodernan sastra, Badan Bahasa telah mengalihwahanakan legenda Nusantara dalam bentuk film animasi sebanyak 33 judul. Film animasi ini dapat disaksikan melalui kanal YouTube Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. Selain itu, telah diberikan bantuan pemerintah untuk 45 komunitas sastra penerima bantuan kategori fasilitasi, 5 komunitas sastra penerima bantuan kategori penghargaan, serta 29 perseorangan penerima bantuan kategori penghargaan.

Internasionalisasi Bahasa Indonesia

Peningkatan fungsi bahasa Indonesia tentu dilakukan oleh Badan Bahasa. Saat ini, tercatat sebanyak 54 negara terfasilitasi program BIPA, 523 lembaga penyelenggara program BIPA, 172.029 orang pemelajar BIPA, serta 1.857 penugasan pengajar BIPA. Upaya lainnya adalah Pemerintah Republik Indonesia, melalui Badan Bahasa, Kemendikbudristek, telah mengusulkan bahasa Indonesia untuk menjadi bahasa resmi pada Sidang Umum (General Conference) UNESCO. Upaya ini telah membuahkan hasil dengan ditetapkannya bahasa Indonesia sebagai bahasa resmi pada sidang umum UNESCO pada 20 November 2023.

Upaya lain yang dilakukan oleh Badan Bahasa dalam internasionalisasi bahasa Indonesia adalah dengan pemberian dukungan dan partisipasi dalam KTT ASEAN 2023. Badan Bahasa menerbitkan buku Cerita Anak ASEAN dari 11 negara anggota ASEAN yang ditulis dalam bahasa negara anggota ASEAN dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris yang dijadikan buah tangan dari Badan Bahasa, Kemendikbudristek untuk para delegasi dalampertemuan KTT ASEAN Tahun 2023.

Penerjemahan buku cerita anak yang bermutu dan menarik juga dilakukan oleh Badan Bahasa pada tahun ini. Pengembangan lima fitur Penjaring (Penerjemahan Daring)meliputi proteksi buku dengan DRM, fungsi multilingual, fungsi aksara, fungsi simbol, dan penambahan kamar untuk buku audiovideo. Total sejumlah 2.473 buku terjemahan cerita anak (1.250 dari bahasa asing dan 1.223 dari bahasa daerah) berbasis science, technology, engineering, arts, dan mathematics. Buku-buku tersebut dapat diakses di laman https://penerjemahan.kemdikbud.go.id/. Selain itu, berdasarkan Kualifikasi Kerja Nasional Indonesia (KKNI) Bidang Penjurubahasaan Lisan (Keputusan Mendikbudristek RI No. 375/O/2023), capaian 60 orang penerjemah dan juru bahasa/calon penerjemah dan juru bahasa terbina, sejumlah 1.235 pemelajar bahasa asing untuk misi perdamaian, serta 6 wilayah diseminasi dan 4 wilayah uji keterbacaan dan uji penggunaan Penjaring.

Meryna Afrila, Pranata Humas Ahli Muda, Badan Bahasa

(*)