Sama-sama Bahasa Isyarat, Apa Perbedaan SIBI dan BISINDO?

Reporter

Editor

Nurhadi

Penerjemah bahasa isyarat menyampaikan isi pidato Menteri Sosial Juliari P. Batubara dalam acara puncak peringatan Hari Disabilitas Internasional 2020 (HDI) Kementerian Sosial di Jakarta, Kamis 3 Desember 2020. Pemerintah berkomitmen dalam meningkatkan upaya penghormatan, perlindungan, dan pemenuhan hak penyandang disabilitas, khususnya dalam peningkatan layanan disabilitas ke arah digitalisasi. ANTARA FOTO/Aditya Pradana Putra

TEMPO.CO, Jakarta - Ada dua bahasa isyarat yang digunakan kelompok Tuli di Indonesia, yaitu Sistem Bahasa Isyarat Indonesia (SIBI) dan Bahasa Isyarat Indonesia (BISINDO). Meski sama-sama bahasa isyarat, keduanya memiliki perbedaan.

SIBI, dilansir dari Twitter Kementerian Sosial, @kemensosri, Sabtu, 30 November 2019, merupakan bahasa isyarat yang diakui oleh pemerintah Indonesia dan digunakan dalam pengajaran di Sekolah Luar Biasa (SLB).

Peneliti Bahasa Isyarat dari Universitas Indonesia, Adi Kusuma Baroto dalam laman Tempo, Senin, 8 Juli 2018, mengatakan SIBI dibuat untuk merepresentasikan tata bahasa lisan Indonesia ke dalam isyarat buatan. SIBI memiliki struktur yang sama dengan tata bahasa lisan Indonesia, seperti adanya awalan dan akhiran.

Sedangkan BISINDO adalah bahasa isyarat yang muncul secara alami dalam budaya Indonesia dan digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Menurut Adi, BISINDO adalah satu dari 100 bahasa isyarat yang berkembang secara alami pada masyarakat Tuli dunia.

BISINDO kemudian memiliki beberapa variasi di tiap daerah. Bahasa isyarat ini mempunyai tata bahasa yang berbeda dengan bahasa lisan yang digunakan orang-orang mendengar pada umumnya, mencakup semua unsur, mulai dari fonologi, morfologi, sintaksis, pragmatis, dan unsur lainnya.

Perbedaan SIBI dan BISINDO yang cukup terlihat adalah gerakan tangannya. SIBI menggunakan satu tangan untuk mengisyaratkan abjad, sedangkan BISINDO membutuhkan dua tangan.

Penggunaan bahasa isyarat di kelompok Tuli masih terpecah. SIBI digunakan sebagai pengantar resmi di SLB, sementara BISINDO digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

AMELIA RAHIMA SARI

Baca juga: 10 Fakta Menarik Bahasa Isyarat yang Perlu Anda Ketahui






Starbucks Buka Gerai Bahasa Isyarat Pertama di Indonesia untuk Komunitas Tuli

5 hari lalu

Starbucks Buka Gerai Bahasa Isyarat Pertama di Indonesia untuk Komunitas Tuli

Barista di gerai bahasa isyarat Starbucks ini merupakan difabel tuli dari berbagai daerah di Indonesia.


Hari Guru Nasional 2022, Kisah Suka Duka Guru di SLB Sri Mujinab Pekanbaru

14 hari lalu

Hari Guru Nasional 2022, Kisah Suka Duka Guru di SLB Sri Mujinab Pekanbaru

Hari Guru Nasional diperingati setiap 25 November. ini kisah suka duka para guru di SLB Sri Mujinab Pekanbaru, Riau.


Mahasiswa Disabilitas Rungu atau Tuli Australia Dapat Akses Ini Saat Belajar di Kelas

38 hari lalu

Mahasiswa Disabilitas Rungu atau Tuli Australia Dapat Akses Ini Saat Belajar di Kelas

Jemima Brownings, mahasiswa disabilitas rungu mendapatkan aksesibilitas agar bisa mengikuti kuliah di Murdoch University.


Sejarah Bahasa Isyarat, Mulai Berkembang dari Prancis dan Spanyol

24 September 2022

Sejarah Bahasa Isyarat, Mulai Berkembang dari Prancis dan Spanyol

Pada 1771, Michel de L'Epee, seorang kepala biara di Prancis mendirikan sekolah umum tunarungu gratis pertama di dunia yang melahirkan bahasa isyarat.


Hari Bahasa Isyarat Internasional: Kenali 2 Jenis Bahasa Isyarat di Indonesia.

23 September 2022

Hari Bahasa Isyarat Internasional: Kenali 2 Jenis Bahasa Isyarat di Indonesia.

Di Hari Bahasa Isyarat Internasional hari ini, menarik diingat kembali Sistem Bahasa Isyarat Indonesia (SIBI) dan Bahasa Isyarat Indonesia (Bisindo).


Arti dan Sejarah Hari Bahasa Isyarat Internasional

23 September 2022

Arti dan Sejarah Hari Bahasa Isyarat Internasional

Peringatan Hari Bahasa Isyarat Internasional hari ini mengacu pada hari pembentukan World Federation of The Deaf.


Cerita Winda, Juru Bahasa Isyarat Lagu Ojo Dibandingke yang Viral saat HUT RI

20 Agustus 2022

Cerita Winda, Juru Bahasa Isyarat Lagu Ojo Dibandingke yang Viral saat HUT RI

Aksi Winda Utami yang energik kala menginterpretasikan lagu Ojo Dibandingke viral di media sosial dan dipuji netizen


Beda Bahasa Isyarat, Bagaimana Komunitas Tuli Antarnegara Berkomunikasi?

18 Agustus 2022

Beda Bahasa Isyarat, Bagaimana Komunitas Tuli Antarnegara Berkomunikasi?

Komunitas internasional biasanya membuat International Sign dalam forum-forum tertentu untuk memudahkan bahasa isyarat.


Mengenal Winda Utami, Juru Bahasa Isyarat yang Ikut Joget Lagu Ojo Dibandingke

18 Agustus 2022

Mengenal Winda Utami, Juru Bahasa Isyarat yang Ikut Joget Lagu Ojo Dibandingke

Selain Farel Prayoga, Juru Bahasa Isyarat Winda Utami turut viral karena bergoyang ria dalam menerjemahkan nyanyian lagu Ojo Dibandingke.


Mengenal Bisindo dan Sibi, 2 Bahasa Isyarat yang Digunakan di Indonesia

18 Agustus 2022

Mengenal Bisindo dan Sibi, 2 Bahasa Isyarat yang Digunakan di Indonesia

Secara historis, Bisindo lahir dari komunikasi alamiah kelompok masyarakat Tuli di Indonesia, sedangkan Sibi merupakan bahasa isyarat yang dibuat pemerintah.